diff --git a/src/main/resources/templates/translator/translator.html b/src/main/resources/templates/translator/translator.html
index d42028cc..ccbf97af 100644
--- a/src/main/resources/templates/translator/translator.html
+++ b/src/main/resources/templates/translator/translator.html
@@ -335,6 +335,7 @@
     <div class="modal-dialog modal-xl modal-dialog-scrollable">
       <div class="modal-content" id="authEditModalContent">
         <div class="modal-header">
+          <h5>경력현황</h5>
           <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="modal" aria-label="Close"></button>
         </div>
         <div class="modal-body">
diff --git a/src/main/resources/templates/translator/translatorCareerModal.html b/src/main/resources/templates/translator/translatorCareerModal.html
index 07b80bec..3d99643f 100644
--- a/src/main/resources/templates/translator/translatorCareerModal.html
+++ b/src/main/resources/templates/translator/translatorCareerModal.html
@@ -1,6 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="ko" xmlns:th="http://www.thymeleaf.org">
-  <main class="pt-3">
     <input type="hidden" name="_csrf_header" th:value="${_csrf.headerName}"/>
     <input type="hidden" th:name="${_csrf.parameterName}" th:value="${_csrf.token}"/>
     <div class="row mx-0">
@@ -66,5 +65,4 @@
         </div>
       </div>
     </div>
-  </main>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/templates/translator/translatorStatisticsLang.html b/src/main/resources/templates/translator/translatorStatisticsLang.html
index e436afa0..329d925f 100644
--- a/src/main/resources/templates/translator/translatorStatisticsLang.html
+++ b/src/main/resources/templates/translator/translatorStatisticsLang.html
@@ -32,12 +32,22 @@
                       <tr> 
                         <th>연번</th>
                         <th>계</th>
+                        <th:block th:if="${not #strings.isEmpty(total)}">
                         <th th:text="${total.total_total}"></th>
                         <th th:text="${total.total_center}"></th>
                         <th th:text="${total.total_west}"></th>
                         <th th:text="${total.total_south}"></th>
                         <th th:text="${total.total_east}"></th>
-                        <th th:text="${total.total_jeju}"></th>                        
+                        <th th:text="${total.total_jeju}"></th> 
+                        </th:block>
+                        <th:block th:unless="${not #strings.isEmpty(total)}">
+                        <th>0</th>
+                        <th>0</th>
+                        <th>0</th>
+                        <th>0</th>
+                        <th>0</th>
+                        <th>0</th>
+                        </th:block>                       
                       </tr>
                       </thead>
                       <tbody>
