diff --git a/src/main/resources/mybatisMapper/AffairMapper.xml b/src/main/resources/mybatisMapper/AffairMapper.xml
index 6bab0240..4036586d 100644
--- a/src/main/resources/mybatisMapper/AffairMapper.xml
+++ b/src/main/resources/mybatisMapper/AffairMapper.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
             on a.affair_key = b.affair_key
         inner join affair_rating c
             on a.affair_key = c.affair_key
-        inner join (
+        left outer join (
             select affair_key, STRING_AGG(CAST(og.item_value||' : '||ar.item_value AS VARCHAR), ', ') as beforeRating
             from affair_rating aa
                 inner join code_mgt og on aa.rating_organ = og.item_cd
diff --git a/src/main/resources/templates/faStatistics/unlawfulFishing/illegalShipSailor/illegalShipSailorPage.html b/src/main/resources/templates/faStatistics/unlawfulFishing/illegalShipSailor/illegalShipSailorPage.html
index 8f62b2ff..c1374227 100644
--- a/src/main/resources/templates/faStatistics/unlawfulFishing/illegalShipSailor/illegalShipSailorPage.html
+++ b/src/main/resources/templates/faStatistics/unlawfulFishing/illegalShipSailor/illegalShipSailorPage.html
@@ -19,7 +19,7 @@
     <div class="row justify-content-between">
       <div class="col-auto">
         <div class="d-inline align-middle"><i class="bi bi-square-fill"></i></div>
-        <h5 class="d-inline align-middle"> 불법조업 외국어선 선원 세부 현황</h5>
+        <h5 class="d-inline align-middle"> 선원 세부 현황</h5>
       </div>
       <div class="col-auto"><p class="mb-0 mt-2">외사통계 > 불법조업외국어선 > 선원 세부 현황</p></div>
     </div>