diff --git a/src/main/java/com/dbnt/faisp/main/translator/TranslatorController.java b/src/main/java/com/dbnt/faisp/main/translator/TranslatorController.java
index 0889a9de..46ca5c15 100644
--- a/src/main/java/com/dbnt/faisp/main/translator/TranslatorController.java
+++ b/src/main/java/com/dbnt/faisp/main/translator/TranslatorController.java
@@ -39,7 +39,13 @@ public class TranslatorController {
   public ModelAndView translatorInfo(@AuthenticationPrincipal UserInfo loginUser,
                                      Translator translator,
                                      HttpServletResponse response) {
-    ModelAndView mav = new ModelAndView("translator/translator");
+
+    //메뉴권한 확인
+    String accessAuth = authMgtService.selectAccessConfigList(loginUser.getUserSeq(), "/translator/info").get(0).getAccessAuth();
+
+    translator.setDownOrganCdList(loginUser.getDownOrganCdList());
+    translator.setWrtOrgan(loginUser.getOgCd());
+    translator.setAccessAuth(accessAuth);
     //엑셀다운
     if(translator.getExcel() != null && translator.getExcel().equals("Y")){
     	String[] headers = { "translator_key", "ogdp1", "tr_lang", "tr_career", "tr_name", "tr_age", "tr_nny", "tr_edu", "tr_cft", "dml_yn", "apt_dt", "tr_phone"};
@@ -56,13 +62,8 @@ public class TranslatorController {
 		  }
 		  return null;
     }
-    //메뉴권한 확인
-    String accessAuth = authMgtService.selectAccessConfigList(loginUser.getUserSeq(), "/translator/info").get(0).getAccessAuth();
-
-    translator.setDownOrganCdList(loginUser.getDownOrganCdList());
-    translator.setWrtOrgan(loginUser.getOgCd());
-    translator.setAccessAuth(accessAuth);
 
+    ModelAndView mav = new ModelAndView("translator/translator");
     mav.addObject("mgtOrganList", loginUser.getDownOrganCdList());
     mav.addObject("userOrgan", loginUser.getOgCd());
     mav.addObject("accessAuth", accessAuth);
diff --git a/src/main/resources/mybatisMapper/TranslatorMapper.xml b/src/main/resources/mybatisMapper/TranslatorMapper.xml
index 07b67e43..b6a2ec37 100644
--- a/src/main/resources/mybatisMapper/TranslatorMapper.xml
+++ b/src/main/resources/mybatisMapper/TranslatorMapper.xml
@@ -203,6 +203,7 @@
                             on a.translator_key =b.translator_key and a.version_no = b.lastVer
                  inner join organ_config c on a.ogdp1 = c.organ_cd
           where a.status <> 'DST008'
+            and a.dml_yn <>'O'
           ) d
       inner join code_mgt cm on d.lang=cm.item_cd
     group by cm.item_value
@@ -251,7 +252,9 @@
                                    group by translator_key) b
                                   on a.translator_key =b.translator_key and a.version_no = b.lastVer
                        inner join organ_config c on a.ogdp1 = c.organ_cd
-                where a.status <> 'DST008') d
+                where a.status <> 'DST008'
+                    and a.dml_yn <> 'O'
+                ) d
              inner join code_mgt cm on d.lang=cm.item_cd
           group by cm.item_value
         ) a